言い換えのマジック～言葉の引き出しを豊かに

　２年ほど前、「ネガポ辞典」なる本がちょっとしたブームになりました。元はスマホのアプリで、「ネガティブ（否定的）な言葉をポジティブ（肯定的）に言い換える」ところからついた名前です。どんな言葉が載っているかというと……

　・愛想が悪い　→　媚（こび）を売らない・他人に流されない・気疲れすることがない
　・口うるさい　→　思いやりがある・重要事項を思い出させてくれる
　・存在感がない　→　まわりにとけ込める・縁の下の力持ち・落ち着いている
　・不幸　→　これから幸せになれる・忍耐力がある

　「うまいなあ」と感じるものから「ちょっと強引じゃね？」と思わず苦笑するものまでありますね。しかしこの発想自体は、ESや面接でも応用がきく……というかぜひ使ってほしいのです。

　言う間でもなく、ESや面接では「ウソ」は厳禁です（「背伸び」もそれに近いかな）。結局のところ、海千山千の人事担当者には、表面をちょっと取り繕ったってバレバレ。なので皆さんは当然ながら「正直に」書く（言う）ことになる。

　自分に自信が無かったり長所がはっきりしなかったりする場合、それを馬鹿正直に書く人がいます。また、オープンである（＝真正直である）事をPRしたいあまり、「短所」に見えることを申告する人もいます。

　「一匹おおかみだと言われます」
　「口べたです」
　「気が多い性格です」
　「飽きっぽいところがあります」

　そりゃあウソつきよりは良いでしょう。でも、こんなこと書かれて人事担当者が採用したいと思いますか？　私なら嫌です(苦笑)。そこで「ネガポ」を使ってみましょう。

　「自主性があると言われます」
　「聞き上手です」
　「好奇心旺盛です」
　「切り替えが早いところがあります」

　あら不思議。一気に採用したくなった(笑)。

　これはまあ極端な例ですが、性格や長所に限らず、「物事を違う言い方にする」という手段は、色んな場面で応用が利きます。実は前回の「同じ文末【思う】は避けよう」もその一例。これまた以前書いた、「漢語＋する」を和語にするのも同様ですね。

　英作文でも、同じ動詞ばかり使うのは悪文だと言われます。例えば「話すこと」一つとっても、talk・tell・speak・say……と（本来は微妙な使い分けがありますが）たくさんのボキャブラリーを駆使する。そうすることで「知識の引き出し」があることもアピールできるのです。

今週のおまけ～「愛してる」を言わずに愛を語る

　私の尊敬する作詞家のひとりに、松本隆さんがいます。細野晴臣さん、大瀧詠一さん、鈴木茂さんと組んだ伝説のロックバンド「はっぴいえんど」のドラマーとしても知られます。

　作詞家としては、アイドルからアーティストまで幅広く作品を提供。特に80年代、松田聖子さんに提供した作品（風立ちぬ、ピンクのモーツァルト、渚のバルコニー、瑠璃色の地球、赤いスイートピー……etc.）はいずれも有名です。
　最近でも、「マクロスF」の挿入歌であるランカ・リー（こと中島愛さんの）「星間飛行」の作詞を手がけた、と言えばご存じの方もきっといるでしょう。

　そんな松本さん、常々意識されていることがあると言います。以前TBS系のテレビ番組「情熱大陸」でもこうおっしゃっていました。

　「愛してる」って連呼しても
　全然信用できないよね。
　誰か隣に女の子が来て
　「私はあなたのことが好きなんです」って
　100回言われてもさ、嘘かもしれない…。
　どうやって“愛してる”とか、“好き”って言葉を使わないで
　それを伝えることができるのか。
　それが分かればさ、歌になる。
　（「情熱大陸」公式サイトより）

　「愛してる」や「好き」を使わずにどうやって愛を語るか。ESや面接とは一見全く違う世界に思える作詞の世界ですが、「手あかにまみれた言葉を使わず、いかに磨きをかけるか」という点では通じるような気がします。

　そんなことを踏まえて、松田聖子さんの「赤いスイートピー」の歌詞全文を読んで下さい。この作品は最後の最後になって「好きよ」が出てきますが、そこにいたる過程があるからこそ、この一言がとっておきの意味を持ちます。

　いつもなら歌詞を引用するのですが、皆さんに直接見て欲しいので今日は書きません。ぜひ歌詞サイトで検索して下さい（曲を持っているなら歌詞に注目して聴いてくれても構いません）。